CPG, Digital Consumer Lifestyle, Healthcare, Insurance, Multicultural Marketing, Nonprofit, Total Market, Travel and Leisure | Sep 11, 12
Do Hispanics Keep up with the Jones’? Part 1

This article is Part 1 of a 2012 series on acculturation, identity and cultural influence in Hispanic marketing. It is preserved as a historical perspective, and some terminology has been updated for clarity.
Acculturation Is Not a One-Way Process
People adapt to the communities, media, products and social expectations around them, but cultural change rarely happens in only one direction. Hispanic consumers in the United States may adopt elements of broader U.S. culture while continuing to maintain traditions, preferences and identities connected to their families and countries of origin.
The original article noted that identity can change across generations. First-generation, second-generation and later-generation Hispanics may describe themselves differently and may also respond differently to language, media and brand messaging.
Why Identity Creates a Marketing Challenge
There is no single Hispanic consumer profile. A useful strategy considers multiple dimensions of identity and behavior rather than relying only on ethnicity or language.
- Generation: immigration history and time in the U.S. can influence identity and media habits.
- Language preference: English, Spanish and bilingual behavior may vary by situation.
- Cultural connection: consumers can maintain strong cultural ties while also participating fully in mainstream U.S. culture.
- Lifestyle and behavior: age, household, income, geography and category usage often matter as much as ethnicity.
From Acculturation to Cultural Convergence
The broader opportunity for marketers is to look for meaningful connection points rather than forcing consumers into rigid cultural boxes. A campaign can acknowledge cultural roots while still participating in the larger set of products, ideas and behaviors shared across the U.S. market.
That thinking is closely related to San Jose Consulting’s current Consumer Insights and Communications and Convergent Marketing Solutions work.
Continue the series: Part 2: Values, Technology and Civic Life.
How to Apply Acculturation Insight Today
| Audience Dimension | What to Evaluate |
|---|---|
| Generation | How family history and time in the U.S. affect identity and behavior. |
| Language | When English, Spanish or bilingual communication improves clarity or relevance. |
| Cultural connection | Which traditions or values remain important within the category. |
| Lifestyle | How age, household, income, geography and media habits shape the decision. |
Frequently Asked Questions
Does acculturation mean abandoning cultural identity?
No. Consumers can adopt elements of broader U.S. culture while maintaining strong cultural ties.
Why is language alone insufficient for segmentation?
Language preference is only one dimension; generation, lifestyle, geography, household and category behavior also matter.
What is the strategic takeaway?
Build audience definitions from current behavior and context rather than relying on a single demographic label.
Historical Sources
- Adweek, “Hispanic Youth Trends: Difficult Path,” cited in the original article.
- San Jose Consulting, Acculturation Chart, 2012.


